Aduan 投诉专区
网上投诉表格
OnLine ComplainForm
e-Aduan

务边国会选区
Parliment Gopeng

新邦波赖州选区
DUN Simpang Pulai

迪遮州选区
DUN Teja

E-Mail Us 电邮我们

党资料
州联委会
最高理事会
人民公正党章程
入党表格 Borang Keahlian
活动通告
《15 Malaysia》短片观赏会
日期:2009年9月30日(星期三) 晚上8点
地点:松俊花园服务中心(观音洞对面)
分享人:YB Dr Lee

中秋月光晚会
日期:2009年10月1日(星期四) 晚上7点
地点:新咖啡山佛爷庙

中秋月光园游会
日期:2009年10月3日(星期六) 晚上8点
地点:昆仑喇叭福德祠停车场

下载区 Downloads
Borang Dermasiswa

Borang Pembaharuan Penangguhan Khimat Negara

Borang Penangguhan Khimat Negara

Borang Pengecualian Khimat Negara

Borang Rayuan Penangguhan Khimat Negara

Other things


国阵趁民众过年政治冷感发难 安华警告雪州农历新年前政变
Ahad, 31 Januari 2010


在民联议员相互开炮以及跳槽传闻炙热之际,公正党实权领袖安华(右图)指控国阵企图在华人新年之前夺取雪州政权,因为其时民众都忙着过年事务,对政治变化较为冷感。

“他们企图通过反贪局来干扰我们,再利诱我们的议员跳槽,(彭亨英迪拉马哥打区国会议员)阿占依斯迈就是其中一个例子。”

“所以我感谢阿占告诉了我们这些事情,并立场坚定不被引诱。”

安华也告诫民联的议员要向阿占看齐,不被利诱跳槽。

他是今天下午在位于雪兰莪州丽阳镇人民的公正党总部主持民联领导层理事会议后,向媒体发表谈话。

安华今天早前揭露巫统前科学、工艺与革新部长贾马鲁丁(Jamaludin Jarjis)和爱国党副主席范清渊企图“引诱”公正党的数名国会议员跳槽,而阿占依斯迈就是对方的目标之一。

林吉祥交民联处理再林课题

另一方面,尽管前任公正党槟州主席再林前天对准槟州首长林冠英猛烈开火,但民主行动党国会领袖林吉祥(左图)今天为公正党缓颊。

他表示,再林的言论确实“无礼”,不过他相信民联内部能够妥善地处理这次的摩擦,也同时信任安华的领导能力。

林吉祥也透露,行动党将就即将开审的安华肛交案,举行全国性的示威来抗议该政治迫害。

农历新年前召开跨宗教会议

此外,安华宣布,民联将在农历新年之前,于吉隆坡召开一次的跨宗教会议;而民联三党都会配合这次的活动,不过他并没公布确实日期。

他也表示如今巫统已经无法很好地处理“阿拉”争议,“巫统现在立场不坚定,在这项课题上左右摇摆”。

“所以他们才会说出非伊斯兰教徒在四个州属可以使用‘阿拉’字眼,而其他州属不可以。”

批巫统渲染和扭曲阿拉课题

安华因此认为,民联通过召开跨宗教会议才能妥善的解决这个问题。

“我们需要勇敢地做出这些工作,虽然我们知道这是敏感的,而且巫统和他们控制的媒体会渲染和扭曲这项课题。”

“不过我们的做法会得到基督教和其他宗教教徒的欢迎,并正确的引导回教徒分辨是非。”

安华也公布,民联两周年成立庆典将在3月10日转往槟城举行。

posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:21   0 comments
毫不留情:政府给我送来一项讯息 The government sends me a message


他们想要让我知道这不是一宗爆窃案,同时他们也留下了一项『讯息』给我。那讯息的意思现阶段还不明确,可是,他们留下的刀子和剪刀很明显的在告诉我一些东西,不管那是什麽。

美加纳兹慕丁(Megat Najmuddin Khas)是我在瓜拉江沙马来学院的学长,同时也是巫统纪律委员会成员之一,他想要我回来马来西亚,根据他的说话,就是『做个男子汉』,他向我承诺,如果我这样做的话他会永远敬佩我。

我无法保证我将会获得他永远的敬佩,可是,我却可以保证,如果我出现的话,我将没法睡在家里的床上,我将呆在双溪毛糯监狱——那是当我等待着大概几十项控状的时候,包挂煽动罪(大概六项不同的罪名)、刑事毁谤罪(三项控状)、官方机密法令(大概有四至五项不同的控状)、多媒体法令等等,又或者是在《内安法令》下的无审讯扣留,呆在甘文丁扣留中心。

我们能够不假思索的确定,我的这许多项审讯将会花好多好多年(尤其是当你涉及上诉庭和联邦法院的上诉时),而我将不会获得保释外出,继续蹲在牢房中等待审讯过程。还记得琳斐南德斯(Irene Fernandez)的案件吗?她的官司耗时十年。
※艾琳起诉前锋报诽谤胜诉 吉隆坡高庭裁决赔偿20万

因此,我在官司中的胜负已经不在重要,每项罪名大概会是6个月到18个月的监禁,即使我打赢了官司,我还是得花许多年的时间坐牢。如果我打输了官司而被判入狱的话,我大概能够在同一天出狱,因为我大概已经服完了我的刑期,而我所遭受的还押将超过我的刑期。

总的来说,我宁愿自首以获得较短的刑期,而为自己的清白辩护,即使打赢了这场官司,我还得坐很长时间的牢。

美加已经向我保证会给我公平的审判,他也指出政府能够保证我的安全,同时不会有事发生在我身上。

美加也许可以考虑一下我的这项献议。昨夜,一些人进入我在双溪毛糯的住家偷东西,他们成功的关闭保安系统,并破门而入。

可是没有什么东西被偷走,连箱子里的硬币都还在。

他们翻箱倒柜,并翻阅我所有的文件。他们很肯定的是在找某些东西(或想留下一些东西),而没兴趣偷东西。我的电视、光碟机等等的,连碰也没碰,家中其他的值钱财物也是这样。

他们想要让我知道这不是一宗爆窃案,同时他们也留下了一项『讯息』给我。那讯息的意思现阶段还不明确,可是,他们留下的刀子和剪刀很明显的在告诉我一些东西,不管那是什麽。

我可以想象到的是,当我睡在监狱中时,我妻子独自一人在家,而不晓得他们将会在几时再次的回来兑现这些『讯息』。

谢谢你美加,可是不了,谢谢。你们的人昨夜已经送了一项讯息给我,放了满屋子的刀子和剪刀大概意味着一些东西,虽然我不肯定到底是什麽意思。或许是巫师做法,而那些是在我家施的『魔法』。这是一个可能性,他们无法用合法手段对付我,因此他们企图用魔法干掉我。嗯……真是耐人寻味。

怎么说都好,美加,带着你的讯息去死吧!我的讯息比你的棒。巫统和国阵的日子不久了,趁着还有时间,好好的享受你们政权的最后时光吧!我们步入布城的那一天将会是清算之日,而我将会确保你们的人把昨夜留在我家中的刀子和剪刀通通吞进肚子里头。








出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶The government sends me a message
作者  ∶拉惹柏特拉
发表日期∶31-01-10
翻译  ∶西西留


They wanted me to know that this is not a robbery. And they also left me a ‘message’. What this message means is not too clear at this stage but the knives and scissors they left all over the place appears to be telling me something, whatever that is.

NO HOLDS BARRED

Raja Petra Kamarudin

Megat Najmuddin Megat Khas, my senior in the Malay College Kuala Kangsar and a senior member of Umno’s Disciplinary Committee, wants me to return to Malaysia and, according to him, ‘be a man’. He promised me his eternal respect if I do that.

I cannot guarantee I will get his eternal respect if I do that. I can, however, guarantee I shall not be sleeping at home if I surface. I will either be living in the Sungai Buloh Prison -- while awaiting trial on most likely more than a dozen criminal charges that would include crimes of sedition (probably six different charges), criminal defamation (three charges), the Official Secrets Act (probably four of five different charges), the Multimedia Act, etc. -- or I will be living in the Kamunting Detention Center under ISA detention without trial.

We can safely assume that my many trials will take many, many years (especially when you include the appeal to the Appeal Court and Federal Court) and that I will be sitting in jail without bail while the whole process unfolds. Remember Irene Fernandez? Her trial took almost ten years.

So it really does not matter if in the end I win or lose my case. The sentence would probably be six months to 18 months for each charge. Even if I win my case I would still have spent many years in jail. And if I lose my case and get sentenced to jail I would walk out that same day because I would have already served my sentence anyway. And the remand I would suffer would be longer than the jail sentence.

In other words, it would be easier to plead guilty and get a shorter sentence than plead innocent and then win my case while spending an even longer period in jail.

Megat has guaranteed me a fair trial. He has also indicated that the government can guarantee my safety and that nothing will happen to me.

Megat may want to reconsider that offer. Last night, some people broke into my house in Sungai Buloh. They managed to disable the alarm system and break the door to get in.

But nothing was stolen, not even the box of coins. They ransacked my cupboards and went through all my documents. They were definitely looking for something (or wanted to leave something) and were not interested in stealing anything. My TV, DVD player, etc. were not touched. Neither were the other valuables in the house.

They wanted me to know that this is not a robbery. And they also left me a ‘message’. What this message means is not too clear at this stage but the knives and scissors they left all over the place appears to be telling me something, whatever that is.

I can imagine me sleeping in prison and my wife alone at home not knowing when they will come again to fulfil the ‘message’.

Thank you very much Megat but no thanks. Your people sent me a message last night. Knives and scissors placed all over the place probably mean something, though I am not sure exactly what. Or maybe a bomoh (witch doctor) was at work and this is the ‘charm’ that was planted in my house. That is a possibility. They can’t get me legally so they are trying to finish me off with black magic. Hmm…that’s a thought.

Anyway, to hell with your message, Megat. My message is better. Umno’s and Barisan Nasional’s days are numbered so enjoy these last days of your regime while you still can. The day we march into Putrajaya will be the day of reckoning. And I will make sure I make your people swallow those knives and scissors they left in my house last night.
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:09   0 comments
Azmin: Saya ada maklumat ahli Umno terlibat bakar gereja

Harakah

PETALING JAYA, 27 Jan: Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Azmin Ali akan mendedahkan satu maklumat yang diperolehinya yang mendakwa sebahagian yang dituduh berhubung kes serangan gereja di Desa Melawati tempoh hari adalah dari ahli pemuda Umno.

Bercakap kepada pemberita, beliau berkata sedang mengumpul maklumat berkaitan sebelum mendedahkan nama-nama tersebut kepada umum.

Selain nama, beliau juga sedang dalam usaha mendapatkan nombor kad pengenalan dan nombor keahlian Umno kesemua mereka yang didakwa terlibat.

“Berdasarkan senarai nama tertuduh yang telah didakwa di mahkamah, sebahagian daripada mereka pemuda Umno bahagian Gombak dan bahagian Ampang.

“Maklumat awal yang saya dapat, sekurang kurangnya empat atau lima orang ahli Umno, malah cawangan mana pun saya sudah perolehi,” katanya yang juga Ahli Parlimen Gombak.

Pada 8 Januari lalu, Gereja Metro Tabernacle di Desa Melawati, Kuala Lumpur, terbakar diserang dengan bom api.

Pada masa sama, beliau mendesak Presiden Umno, Datuk Seri Najib Razak menjawab segera dakwaan penglibatan ahli Umno dalam kes terbabit.

“Saya lihat trend hari ini, survival Umno itu hanya boleh diperolehi melalui permainan isu kaum dan agama.

“Saya harap Umno hentikan sentimen seperti ini kerana ia cukup bahaya kepada rakyat Malaysia,” katanya lagi.

Beliau berkata demikian sewaktu melawat tempat kepala babi yang dilontar di perkarangan masjid Taman Datuk Harun di Petaling Jaya awal pagi ini.

Berhubung hal itu, PKR jelasnya mengutuk sekeras-kerasnya tindakan tersebut.

Islam tegasnya tidak menganjurkan perbuatan khianat seperti itu apatah lagi yang boleh mencetuskan keadaan tidak tenteram dikalangan rakyat Malaysia yang majmuk.

“Pihak polis harus kerah seluruh kekuatan yang ada untuk menjaga ketenteraman awam dan bukan menjaga keselamatan dan ketenteraman pemimpin Umno dan Barisan Nasional sahaja,” katanya.
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:57   0 comments
李文材医生: 呼吁各造冷静,不掉入暴徒陷阱
人民公正党全国副主席李文材医生谴责暴徒将猪头丢仍在回教堂的恶行,并呼吁目前各造必须冷静看待此事件,千万不能够掉入暴徒的陷阱。

他指出,该恶性明显是一项挑衅性的阴谋,歹徒刻意挑起宗教课题煽动人民,以达到侵蚀国家各族之间和谐的目的。

“国内发生一连串的宗教场所被袭击,这可能是一项策划性的阴谋,警方除了楸出犯案者,同时也必须确认背后的幕后黑手。”

也是务边区国会议员,他强调,这是继第一间基督教堂被纵火后,20天内发生的第17宗宗教场所被袭击事件,所以警方必须加强国家的保安工作,以确保该课题不会继续燃烧下去。

他表示,各族之间在捍卫本身的宗教信仰自由,同时必须尊敬他人的宗教立场,不能够随意侵犯他人的宗教权利。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:56   0 comments
『猪头事件』威胁我国多元种族和宗教间的和平
针对今天两所回教堂遭丢掷猪头的事件,人民公正党全国青年团副秘书郑立慷严厉谴责这种企图挑起宗教仇恨的行为。这种行为不但对回教徒不敬,更严重威胁我国多元种族和宗教间的和平。

郑立慷今日发表文告指出,国内发生一系列教堂纵火事件后,今早再次传出两所回教堂遭丢掷猪头的事件表示担忧。他指出,这已经是过去三周来的第17宗案件,显示警方无能阻止日益恶化的膜拜场所袭击事件。

全国总警长慕沙哈山一方面表示警力不足,无法确保宗教场所不受攻击;另一方面却持续地浪费许多警力监视在野党的活动。这不但证明警方已经沦为国阵的工具,更导致凶徒可以有恃无恐地继续袭击宗教场所。

因此,他要求内政部长希山慕丁和全国总警长慕沙哈山为接二连三发生的宗教场所袭击事件负起全责,引咎辞职。

此外,也是霹雳州迪遮区州议员的郑立慷也严厉抨击巫统,因为巫统正是带起以动物头颅羞辱其他宗教的罪魁祸首。自从莎亚南巫统党员携带一个血淋淋的牛头到雪州政府大厦示威后,已经让国内的宗教和谐受到严重的伤害。

“希望这些膜拜场所的系列袭击,不是某方面为了自身的政治利益而企图策动夺权的前奏。”

最后,郑立慷呼吁大家保持冷静,不要掉入种族主义和宗教极端主义者的陷阱,让这些非法之徒有机可乘
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:56   0 comments
李文材医生: 公正党立场:内政部须撤销上诉,尊重高庭判决
(怡保25日讯)人民公正党全国副主席李文材医生重申,人民公正党在“阿拉”字眼课题上的立场,是要求内政部尊重高庭裁决允许非回教徒使用“阿拉”字眼,并停止将该课题带到上诉庭。

他强调,这一点与民联三党的立场和纲领一致,三党齐捍卫各宗教和族群的权利与自由,并反对挑拨离间的行为侵蚀各族之间的融洽。

另外,他针对公正党居林万拉巴鲁国会议员朱基菲里诺丁,向警方举报沙亚南区国会议员卡立沙末,他澄清这纯属前者的个人行动而不是公正党立场,甚至他也不曾在发表该言论之前,征询任何党领袖的意见。


他也批评国阵政府没有意愿要解决该课题,因为目前总检察长还是继续向上诉庭申请展缓高庭裁决;同时内阁并没有成立任何跨宗教理事会,以成熟和理智的手法来促进各宗教和族群之间的了解。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:55   0 comments
郑立慷:霹州一百万拨款只是杯水车薪
(怡保26日讯)迪遮区州议员郑立慷表示国阵中央政府削减2010年财政预算案的教育部拨款高达18亿令吉,如今国阵霹雳行政议员马汉顺宣布州政府以区区一百万令吉的拨款,作为州内半津华小和淡米尔小学水电费津贴,是一项杯水车薪的做法。

郑 立慷指出,一百万令吉分给予霹雳州197间华淡小,一间学校一个月只分到400多令吉,而马汉顺身为霹雳州国阵唯一华裔代表,不仅没有针对华小和淡米尔小 学数十年来在发展拨款所遭受的严重不公平对待及被边缘化给予正视,反而以水电费津贴来掩盖国阵政府一路以来没有给予华淡小足够发展拨款的事实。

他今日发表文告表示,马汉顺应该对国阵中央政府在2010年财政预算案,大幅削减教育部拨款的行为感到羞耻,而不是对区区一百万令吉的津贴感到沾沾自喜。

也是人民公正党霹雳州理事会副主席的郑立慷表示,跟据教总《2009年华小课题回顾》报告,华小平均每年自筹超过1亿令吉,这是远远超越政府的拨款。

此外,贫穷学生享有的免费补习津贴、牛奶、学生制服津贴100令吉等计划都一一取消!现在只拨出微不足道的一百万令吉给霹雳州的华淡小,只是杯水车薪,不足以应付学校的实际需求,尤其是学校在硬体建设和维修的实际需要。

他举例,选委会用240万令吉购买不退色墨水,结果全数报销、5700令吉买市价只值50令吉的千斤顶、一套值417令吉的工具书以每套1万700令吉购入等等舞弊案件屡次发生,人民的血汗钱在国阵政府的领导下就这样白白浪费掉。

他强调,再穷不能穷教育,作为一个以民为本的政府,政府有责任妥善管理及发展这些学校,包括给予公平的拨款给各源流小学,教育和医疗应该是最后一个被削减拨款的项目,因为这是作为一个民选政府所应履行的责任。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:55   0 comments
拉湾古打 – 尼查:霹州大臣双胞案,4名法官倾向判民联胜诉


民联原任霹雳州务大臣拿督斯里莫哈末尼查揭露,他听到联邦法院审理霹州务大臣双包案件的绝大部分法官倾向于民联的传闻。

他说,有关传闻指审理案件的五位法官当中,四位法官倾向于民联,只有一位法官是倾向于国阵。

他表示,他不知道传闻是否属实,但是迄今为止,联邦法院迟迟还没有对案件作出裁决,以致霹州谁是合法大臣至今还没有定案。

他昨天傍晚出席务边拉湾古打与民对话会上致词时,这么指出。

他不排除未来的两至三个月内,霹雳州会举行闪电大选的可能性。
他说,倘若首相纳吉提出人民优先概念,就应该解散霹雳州议会,还政于民。

他指出,国阵自去年2月夺取霹雳州政权,国阵州政府都是抄袭民联执政霹州时的措施,这些措施包括提供奖学金予各族贫穷学生及华文独中以地养校计划。

他说,霹州民联会为配合国阵夺取霹州政权一周年,在州内展开一系列活动。

务边区国会议员李文材说,巫统利用阿拉课题来转移国人对国内大丑闻的视线,因此,民联三党的一致立场是认为非回教徒使用阿拉并没有不妥来化解这场危机。

他说,全世界包括保守的回教国家伊朗、中东国家及印尼都允许非回教徒使用阿拉字眼。

他指出,在阿拉课题上马华的领袖并没有作出声明,看来他们只是顾着党争的问题。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:53   0 comments
XPDC Go-Land ke 5 dilancar di Parlimen Gopeng


GOPENG 17 JAN Program ‘Konvoi Bermotosikal Pemuda Pakatan Rakyat’ atau dikenali sebagai XPDC Go-Land (Gopeng ke Cameron Highland) kali ke 5 telah dilancarkan dengan jayanya di Gopeng pagi tadi.


Pelancaran program anjuran Pemuda Pakatan Rakyat Kawasan Gopeng itu telah disempurnakan oleh Naib Yang Dipertua Pas Kawasan Gopeng, Sdr Radzi Zainon dan juga Adun Teja, YB Chang Lih Kang.


Seramai 95 peserta telah mengambil bahagian dengan menunggang motosikal masing-masing sambil dikawal selia oleh Marshal daripada Unit Amal Pas dan AMK Keadilan Gopeng.


Perjalanan konvoi daripada Pusat Khidmat Keadilan Gopeng melalui Tapah ke Cameron Highland dan kembali ke Gopeng melalui Lebuhraya Simpang Pulai dijangka selesai sekitar jam 6.30 petang.



posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:51   0 comments
毫不留情:有律师酱说话的咩?Lawyer ini macam cakap ke?


喂!这不是人气比赛,我不是企图在一场人气比赛中拿第一,我正在试图结束超过五十年的巫统霸权,为马来西亚带来改变。如果因为我企图做出的这些导致我成为大马最惹人厌的人物,我一点也不会在乎。

你的十道问题

任何对马来西亚企业界只有一般认识的人都听过丹斯里美加美加纳兹慕丁(Megat Najmuddin Megat Khas)这个名字。总而言之,他是一名四家上市公司的主席,以及其他三家公司的总裁,所担任都是非执行总裁一职。除此之外,他一直以来都是联邦公共上市公司(Federation of Public Listed Companies),以及马来西亚政府企业机构(Malaysian Institute of Corporate Governance)的主席。身为一名受过训练的律师,他也是巫统的政治老将,担任党内的纪律委员会。

丹斯里美加美加纳兹慕丁私下回答……

为何最近您公开劝告您的老同学,《今日大马》网站的拉惹博特拉卡玛鲁丁(Raja Petra Raja Kamarudin)『回来面对烂摊子』(come back and face the music)呢?——吉隆坡李宝拉(Paul Lee)

当年我在寄宿学院瓜拉江沙马来学院(Malay College Kuala Kangsar,MCKK)就读时,他是我的学弟。他曾经指责,一些还真的是严重的指责,可是他却无法有证据证明这些指责。逃出国外,隔空放话并不会给他带来任何好处,别再耍猴戏了,像个男子汉般的回来,对你自己的言论负责。在学校,我们被教育成一名绅士,他应该面对法庭,使用他的事实证明和证人,说服法庭他才是对的。公正是两方面的,他会获得我永远的敬重,最重要的是,他愿意这样做!

(剩下的九条问题可继续点击这里阅读)

******************************************

这是美加发出的十道问题中的其中一道,你可以在上述链接中阅读剩下的九条问题。

我要回应其中一条与我有关的问题。如果你希望的话,我可以(甚至后来才做)回应所有的十道问题——就像我最近对《新海峡时报》三苏的回应那样。可是,考量到我可能会很『长气』,这篇文章将会连续好几页。因此,让我先谈谈美加提出的这条问题。

这是美加说的:「……可是他却无法有证据证明这些指责……像个男子汉般的回来……他应该面对法庭,使用他的事实证明和证人,说服法庭他才是对的……他会获得我永远的敬重,最重要的是,他愿意这样做!」

我认为美加不明白,他是因为太过顽固,或只是装傻呢?身为一名律师,他怎么可以这样说呢?有律师酱说话的咩?

我已经说过,我在这里再说多一次。我无需证明任何东西,我已经被逮捕了,同时也被控上法庭。控方需要证明我是有罪的。球在他们脚下,他们必须提出证据,并带出证人以证明我是有罪的。我所需要做的是提出合理的怀疑,而如果我成功这样做的话,法庭必须让我有权质疑,并宣告我无罪。

美加不曾步入法庭,以见证我多日来的听审。如果他曾经来过,他的说话大概会比较像个律师该说的话,而不会做出如此令人尴尬的说法,这反映出他没有资格和能力成为一名律师。

一名被控告的人士有权在任何他认为是合宜的情况下为自己抗辩,无论他抗辩的内容是多么的聪明或笨拙,法庭不能(当然也包挂控方)决定或干涉。可是,当法庭阻止部分呈堂证供,或部分证人出庭作证,在一个正确的审讯中,就可被指责否决了他的权力。

如果法庭想和我对着干,为何我还需要『应酬』法庭呢?我现在就告诉法庭和政府去死吧!如果他们想要一场公平游戏,那我会接这场球,可是如果他们在操弄司法系统,那我就走开。

美加怎么不明白这些吗?我在告诉法庭,如果他们干掉我,我会告诉他们去吃自己。美加这颗蠢脑袋怎么想不到这些吗?

另一项备注是——「像个男子汉般的回来,对你自己的言论负责。在学校,我们被教育成一名绅士,他应该面对法庭,使用他的事实证明和证人,说服法庭他才是对的。公正是两方面的,他会获得我永远的敬重,最重要的是,他愿意这样做!」——再次的,我想美加此言差矣!

「如何身为男子汉?」※如果美加对莎士比亚说出这样的话,他大概会这样问回他。从容大方的走入法庭,躬下身让法庭肏你就表示是个『男子汉』吗?我以为他在马来学院所受的教育能够让他变得更聪明些,我只能说马来学院花在他身上的教育是个浪费。


※“What maketh a man?”—原文改编自莎士比亚《哈姆雷特》剧一幕三,原文是由国王卫士普罗尼尔斯(Polonius)所说的“For the apparel oft' proclaims the man”,翻译成白话英语即是“Because clothes often make the man”,也即是成语『人靠衣装,佛靠金装』。后来马克吐温也说了类似的句子。现在这句话被修改成『怎样才叫男子汉大丈夫?』(What make a man?)

看来我们对『男子汉』的定义有所分歧,美加对『男子汉』的看法是把自己交给检控官和变态的司法。我对『男子汉』的想法是,从来也别让任何人肏你的屁眼——甚至就连马来西亚政府和马来西亚的司法制度也是一样——而如果他们企图这样做的话,转身脱裤,给他们看看你的屁股,然后告诉他们去自己肏自己吧!

常言道,什麽人养什麽狗。因此,对美加而言,成为『男子汉』即是成为一只耗子,这是我说理解的。说我而言,成为男子汉大丈夫的意思就是说『不!』,而这就是我要告诉马来西亚政府和马来西亚司法机构的话——『不!不!不!』

噢……美加凭什麽认为我需要赢得他或任何人『永恒的敬佩』呢?难道他以为我所做的一切是为了出风头吗?老实说,我一点也不在乎美加和任何其他巫统或国阵的人对我的看法,他们对我的意见一点也不重要。

我的目的就是竭尽所能的企图让国阵和巫统倒台。国阵和巫统的目的是企图握紧政权——不择手段,在所不惜。对国阵和巫统而言,任何事物都是公正的游戏,甚至是种族主义和宗教争议。前几天,馬來西亞回教發展局(JAKIM)向着几千个人演讲,说另一场五一三即将上演。巫统在全国奔走,告诉它的党员们马来西亚即将会爆发『内战』。

难道美加是在说,国阵和巫统是如此高贵和诚实,而我却不是?

我实在不在乎人们对我的看法和说法,我能够以自己的游戏规则对抗和打击国阵和巫统。

喂!这不是人气比赛,我不是企图在一场人气比赛中拿第一,我正在试图结束超过五十年的巫统霸权,为马来西亚带来改变。如果因为我企图做出的这些导致我成为大马最惹人厌的人物,我一点也不会在乎。

因此,美加,我真的一点也不在乎你和你的巫统的人对我的看法,老实说,如果你和巫统爱我的话,这真的很有问题,这表示我没把我的工作做好。只有整个政府、巫统和国阵都在憎恨我,想我早点死掉的话,这才表示我功成身退了。

这是我的任务,并可以当成是我的任务和展望说明。

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Lawyer ini macam cakap ke?
作者  ∶拉惹柏特拉
发表日期∶30-01-10
翻译  ∶西西留


Hey, this is not a popularity contest. I am not trying to win a popularity contest here. I am trying to end the more than 50 years hegemony of Umno and bring change to Malaysia. And if I am the most hated man in Malaysia for trying this I do not care a damn.

NO HOLDS BARRRED

Raja Petra Kamarudin

Your 10 questions

Anybody with even a casual interest in corporate Malaysia would have heard of Tan Sri Megat Najmuddin Megat Khas. After all, he is chairman of four listed companies and a director of three others, all in a non-executive capacity. On top of that, he has long been president of both the Federation of Public Listed Companies and the Malaysian Institute of Corporate Governance. A lawyer by training, he is also a veteran Umno politician and sits on the party’s disciplinary board.

Tan Sri Megat Najmuddin Megat Khas, Corporate personality answers...

Why did you publicly advise your former schoolmate, Raja Petra Raja Kamarudin of the Malaysia Today website to “come back and face the music” recently? – Paul Lee, Kuala Lumpur

He was a junior schoolmate at the fully residential Malay College Kuala Kangsar (MCKK). He has made allegations, some of which are really grave allegations, but he has yet to prove these allegations according to accepted criteria for proof. Going abroad and hurling unsupported allegations from afar would not do him any good. Don’t make a mockery of the law. Come back and be responsible for your allegations like a man. We were brought up at school to be gentlemen. He should face the court with whatever facts and witnesses at his disposal and convince the court that he is right. Justice is a two-way traffic. He will earn our eternal respect and mine, most of all, if he is willing to do that!

(Read the other nine questions and answers here: http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/1/30/business/5566395&sec=business)

******************************************

The above is one of the ten questions posed to Megat Najmuddin Megat Khas. You can read the other nine at the link above.

I want to respond to the one question that relates to me. I can, if you wish (and may even do that later), respond to all ten questions -- like I did recently to Shamsul Akmar of the New Straits Times. But then, considering how cheong hei I can be, this piece will probably run into so many pages. Therefore, let me talk about this one question and the answer Megat gave.

This is what Megat said: “…..but he has yet to prove these allegations according to accepted criteria for proof…..Come back and be responsible for your allegations like a man…..He should face the court with whatever facts and witnesses at his disposal and convince the court that he is right.…..He will earn our eternal respect and mine, most of all, if he is willing to do that!”

I think Megat just does not get it. Is he so naïve or just pretending to be stupid? As a lawyer, how can he talk that way? Lawyer ini macam cakap ke?

I have said this before and let me say it again. I do not need to prove anything. I have been arrested and charged and put on trial. It is the Prosecution that needs to prove my guilt. The onus is on them to offer the evidence and bring forward witnesses to prove my guilt. All I have to do is to raise reasonable doubt. And if I succeed in doing that, then the court MUST give me the benefit of the doubt and declare me innocent.

Megat never once walked into court to attend or witness my many days of hearings. If he did then he would probably have spoken more like lawyer and would not have made that very embarrassing statement, which reflects very badly on his abilities and qualities as a lawyer.

An accused person has the right to defend himself in any way he sees fit. Whether it is a brilliant or stupid defence is not for the court (and certainly not for the Prosecution) to decide and interfere in. But when the court blocks certain evidence from surfacing or certain witnesses from being called to testify, then the accused is being denied his right to a proper trial.

If the court wants to fuck around with me then why should I bother to layan (entertain) the court? I am telling the court and the government to go to hell. If they want to play fair then I will play ball. But if they fuck around with the legal system then I walk away.

What is so difficult for Megat to understand this? I am telling the court that if they fuck me then I will tell them to go fuck themselves. Megat can’t even get this through his thick head?

About the other remarks -- “come back and be responsible for your allegations like a man, he should face the court with whatever facts and witnesses at his disposal and convince the court that he is right, he will earn our eternal respect and mine, most of all, if he is willing to do that!” -- again, I think Megat is missing the plot here.

“What maketh a man?” as Shakespeare would probably say if Megat were to address this statement to him. Meekly walking into court without a fuss and bending over so that the court can screw you in the arse is a mark of a ‘man’? I would have imagined that his MCKK education would have made him smarter than that. I can only say that the MCKK education was wasted on him.

It appears we have different ideas about what being a man means. Megat’s idea of being a man is to subject yourself to persecution and perversion of justice. My idea of being a man is never to allow yourself to be screwed in the arse by anyone -- even the government of Malaysia and the Malaysian judicial system -- and if they try to, then turn your back on them, show them your arse, and tell them to go screw themselves.

Different strokes for different folks, as they say. So, being a man to Megat’s perspective is being a mouse as far as I am concerned. Being a man, to me, means the courage to say “No!” And that is what I am telling the Malaysian government and the Malaysian judicial system -- “No! No! No!”

Oh, and what makes Megat think I need to earn his or anyone’s 'eternal respect'? Does he think I am doing all this to make a name for myself? Seriously, I do not care one bit what Megat and any of the other Umno and Barisan Nasional people think of me. Their opinion of me does not matter one bit.

My objective is to try to bring down Barisan Nasional and Umno in any way possible. Barisan Nasional’s and Umno’s objective is to try to stay in power -- by hook or by crook, by fair means or foul. To Barisan Nasional and Umno, anything is fair game, even racism and religious strife. Just a few days ago, Jakim told hundreds of participants in its lecture that another May 13 is looming over the horizon. Umno is going round the country telling its members that there is soon going to be a ‘civil war’ in Malaysia.

Is Megat saying that Barisan Nasional and Umno are noble and honourable and I am not?

I really don’t care what people say about me and what they think about me as long as I can fight and beat Barisan Nasional and Umno at its own game.

Hey, this is not a popularity contest. I am not trying to win a popularity contest here. I am trying to end the more than 50 years hegemony of Umno and bring change to Malaysia. And if I am the most hated man in Malaysia for trying this I do not care a damn.

So, Megat, I really don’t care a damn what you and your Umno people think of me. Seriously, if you and Umno love me then there is something wrong here. That means I am not doing my job. Only when the entire government, Umno and Barisan Nasional hate me and wish to see me dead would that mean I have done my job.

That is my mission. And regard this as my mission and vision statement.
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 22:45   0 comments
Program lawatan DS Nizar di Gopeng
Khamis, 21 Januari 2010


Program Dato’ Seri Ir. Haji Mohd Nizar Jamaluddin pada 21hb Jan 2010 (Khamis):

3.00pm: Majlis Minum Petang di Rumah Makcik Hasmah (Depan Klinik Kg Sungai Itek)
4.30pm: Sembayang Azar di Masjid Baru, Gopeng
5.00pm: Majlis Minum Petang di Dewan Sekolah Murid-murid Tua SJK(C) Lawan Kuda Baru
7.00pm: Tazkirah dan Solat Isyak di Surau Kampung Merawan Indah
9.00pm: Ceramah di Rumah Mohd Nazri Bin Sahat, Kampung Pulai
(Hadapan Station Minyak Petronas) Alamat: Lot A 20764, Kg. Pulai, 31600 Gopeng.
9.00pm: Ceramah Umum di Padang Taman Kinta
Sebarang pertanyaan boleh menghubungi Tomi 017-5914363 atau 016-5615795
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 15:25   0 comments
Mencari Kesepakatan Dan Memperkukuh Dakwah
Alhamdulillah wacana berhubung penggunaan kalimah Allah oleh bukan Islam,di kediaman saya berjaya dilangsungkan dalam suasana ukhuwah yang mesra dan bertunjangkan hasrat demi kemaslahatan umat Melayu dan Islam di Malaysia. Kehadiran sahabat lama dan juga generasi pelapis yang muda menjadikan wacana malam ini pentas berkongsi pandangan serta memperkemaskan usaha dakwah. Manakala itu pandangan ulama, Ilmuwan, ahli politik serta wakil organisasi tambah memberkati majlis malam tadi.
Sememangnya majlis seperti ini pastinya tidak sunyi dari hujah dan dalil. Apatah lagi ianya menyangkuti isu yang menjadi perhatian segenap lapisan rakyat, baik muslim atau bukan muslim. Kehangatan perdebatan dan ketajaman hujah yang dihunus menjadikan wacana semalam seumpama kolam yang melimpah airnya. Ilmu yang dikongsi pastinya membuahkan manfaat manakala diakui kegusaran umat Islam terhadap kegagalan pimpinan umno meninggikan syiar serta memperhebat usaha dakwah.

Apa tidaknya demi kelansungan kekuasaan, pimpinan umno membaluti isu ini dengan sentimen politik perkauman sempit di samping gagal membenihkan kefahaman jitu. Jika yang dibahas umno itu isu prinsip asas keyakinan umat Islam, budaya Melayu dan undang-undang negara; mengapa – Sabah, Sarawak, Wilayah Persekutuan dan Pulau Pinang mahu pula dibenarkan.

Tatkala negara berada di persimpangan sebegini, jalan yang dipilih adalah di atas pertimbangan politik semata. Mengapa tidak disiarkan pandangan ulama seperti Syeikh Yusuf al Qaradawi dan Syeikh Wahbah yang bertentangan dengan aliran propaganda murahan pimpinan umno? Kerana mereka menuntut keadilan buat saya? Kerana pandangan mereka tidak menguntungkan kerajaan? Yang pasti, hadirin bersetuju usaha gigih menegakkan Keadilan dan melawan kezaliman merupakan sebahagian dari usaha memperhebat syiar Islam.

ANWAR IBRAHIM
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 15:23   0 comments
Suara Generasi Muda


For further info,

Please call to Shamsul (010-4695327) or Tan Kar Hing (012-6771788)
Email to amksu@yahoo.com or hingtk15@gmail.com
RSVP can also log on to Facebook.
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 15:22   0 comments
霹雳公正党推介革新版‘公正报’
Selasa, 19 Januari 2010


霹雳公正党於周日早上在昆仑喇叭巴刹推介革新版‘公正报’,并於短短1个小时间内免费派发600份报予当地村民。

务边区国会议员李文材指出,该报每双周出版
一次,主要是以‘爆料’课题为主,也设有言论、经济及专栏,也是份迎合年轻人阅读的报刊。
新邦波赖区州议员曾敏凯致则表示,通过该党推出革新版的公正报后,将让更多人民知道许多事件的真实内幕故事。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:18   0 comments
公正党主席旺阿兹莎对大马“阿拉”一国两制感到羞耻


霹雳州公正党昨晚在怡保丽都酒家举行该党成立10周年晚宴,刚从国外返马的人民公正党主席旺阿兹莎飞尘扑扑地赶到会场,与党众多领袖一同炮轰国阵“阿拉”一国两制的做法,使到这个课题继行动党党代表大会后继续延烧。

原本受邀到来的公正党实权领袖拿督斯里安华,因当晚需出席该党在彭亨州举办的一项大会,所以由妻子兼党主席旺阿兹莎代表。
继行动党于昨早的党代表大会嘲笑国阵“阿拉”一国两制后,刚陪同安华从伊斯坦布尔返马的旺阿兹莎也借此抨击国阵。她表示,“阿拉”字眼风波如今演变成只有东马基督教徒才可以使用“阿拉”这个字眼,令她和安华与世界回教组织联盟主席会面谈及这个课题时,身为大马人的她感到非常羞耻。

另外,针对安华鸡奸案即将在本月25日开审,为人妻者的旺阿兹莎促请人民继续为正义和公正奋斗,绝不能让安华被送入牢狱事件再度重演。

她披露,如今国家贪污舞弊丑闻一宗接一宗被揭发,人民若不给予遏止,只会让这种丑闻事件继续发生,到时就不能要怪罪于他人了。

因此,她希望人民为了自己和国家的未来着想, 必须与正义奋战到底,绝不能放弃。

当晚出席者也包括霹雳州公正党主席慕斯达法卡米尔、霹雳州公正党署理主席李文材、士拉央国会议员梁自坚、梳邦国会议员西华拉萨,十八丁州议员戴成银,新邦波来州议员曾敏凯,迪遮州议员郑立慷,半港州议员柯沙文,瓜拉古楼州议员尤努丝等人。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:06   0 comments
Konvoi Bermotosikal Pemuda PAKATAN RAKYAT
Isnin, 18 Januari 2010








posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:54   0 comments
Penduduk hadapi dilema bekalan air
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:49   0 comments
拉灣古打建大會堂事宜 馬漢順指職務繁重有難處 沒提進展居民失望
霹雳州行政议员拿督马汉顺指出,任何人都觉得本身面对的问题是最重要,但身为州行政人员,必须一视同仁的对待各地方民众所面对的问题。

他披露,州内有许多问题急需解决,有的甚至急需土地作为生活居住、也有柚农面对30至40年土地问题等,他不能只是注重拉湾古打兴建民众大会堂事件而已。

他不希望拉湾古打新村申请兴建民众大会堂事件,变成政治领袖的廉价宣传及人身攻击,觉得谁这么做都是不对的。

他是今午在马华拉湾古打支会会所,受到拉湾古打村委会的邀请,针对该处民众大会堂事宜与居民对话时,这么指出。

他认为,现在最重要的是尽快落实兴建民众大会堂,申请程序出现问题就要去跟进及了解,如果公正党迪庶区州议员郑立慷在跟进时,遇到官员条刁难时,他可以协助处理。

他强调,无法给予村民兴建民众大会堂的期限,因涉及许多部门,希望前来对话会的村民并没有其他目的,更不希望对话会演变成火爆场面。

较后,郑立慷在记者会指出,对此对话会感到失望,因马汉顺只是在讲解其难处,并没有提到民众大会堂的进展及如何跟进。

“我申请兴建民众大会堂事件已获得金宝县议会、土地局及州政府属下公共建筑物及技术部门等批准,但至今申请还没交到行政议会,希望马汉顺行使其权力,拿出文件了解申请搁置的原因。
历时45分的对话会,由于期待已久的居民没获得民众大会堂何时会批下,大家最终离场,以致对话会不欢而散。

出席者包括马华务边区会主席曾振铨、拉湾古打村长邓富华等。

拉湾古打民众大会堂对话会问答
★马汉顺:拉湾古打村委会在2006年代表马华着手申请民众会堂都还没获得批准,而郑立慷是在2008年才提出申请,任何有关申请土地都需经过多方考量才获得批准的,申请者必须跟进申请程序。

●郑立慷:根据土地局的回信,兴建民众会堂的土地的确有人在2006年申请,但是作为住宅用途,并没有人申请民众大会堂。

●郑立慷:要求马汉顺安排与申请土地的相关部门官员对话,以了解事件在那方面出现问题。

★马汉顺:郑立慷必须自行向土地与矿物局了解情况,因安排对话会并非其工作,也不会这么做。

★马汉顺:民联执政11个月,为何在2008年11月26日至2009年2月6日,民联行政议员不批准有关民众大会堂的土地申请?

●郑立慷:马汉顺的说法是不中肯的,因上述时段接近新年的繁忙时段,也有许多官员休假,更没有料到霹州政权会变天。

中国报
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:48   0 comments
拉湾古打新村申请建大会堂对话会 居民不满变相汇报会离场
(怡保11日讯)国阵霹州行政议员拿督马汉顺针对拉湾古打新村申请地段起建大会堂课题,于周一下午与当地居民召开对话会,然而却在半途中发生停电事件,导致对话会不了了之,也令居民失望而归。

郑立慷受邀出席对话会

值得一提的是,公正党迪遮州议员郑立慷也受邀出席这项对话会,惟当他针对马汉顺的说辞要作出回应时,却被马汉顺一而再地阻止,不少人因此感到鼓噪失望而离场。

这项对话会由开始到结束犹如一项变相的汇报会,由马汉顺一人发表,仅有数名居民勇于询问大会堂何时真正落实,然而马汉顺所作出的回应并未得到他们的认同。

郑立慷也在现场再三询问身为行政议员的马汉顺,能否行使其权限,以督促霹州土地与矿物局尽快完成行政议会文件并带上行政议会时,马汉顺表示其它地方也有土地问题有待解决,而州政府必须公平合理对待每一个人。
马汉顺:申请需通过9个部门

马汉顺强调,申请地段是需要通过9个部门,而郑立慷所持的文件仅通过3个部门而已,因此他吁请郑立慷必须根据程序先获得其它部门的批准,然后再作出反映,倘若遇到官员刁难,才直接找他协助。

当郑立慷问及现阶段他们还需通过甚么程序,才能落实土地申请批准,马汉顺表示他需去跟进土地局及其它单位,而不是寄望事情可以带上行政议会通过。

应专注如何落实申请

无论如何,马汉顺认为彼此不应该在针对此课题一直喋喋不休,反而是要去专注如何落实这项申请,以及做有建设性的事情,而他尽量为当地居民争取落实批准地段及起建大会堂。

这项对话会是于下午,在马华拉湾古打支会服务中心展开,约有40名居民出席这项对话,为时一句钟。出席者计有拉湾古打村委会主席邓富华、马华务边区会主席曾振铨、务边区团团长郭伯护等等。

郑立慷感失望 认为马汉顺没汇报具体内容

公正党迪遮州议员郑立慷表示,他针对马汉顺在拉湾古打新村召开的对话会结果感到失望之余,也对于马汉顺发表不中肯的言论感到不满。

他 于今日下午出席这项对话会后向记者会说,该项对话会并没有具体内容,也没有汇报任何关于大会堂的新进展,不少居民对此感到不满。他指出,他曾作出申请的资 料清楚显示,申请大会堂仅需通过3个部门的批准即准,接下来就是等待霹州土地及矿物局完成行政议会文件,然后呈上行政议会讨论及通过。

他坦言,他向城乡规划发展局查询得知,该地段的确曾于2006年提出申请,惟并申请目的不是作为大会堂用途,而是作为屋业发展,不过已经遭到当局拒绝。

他强调,并非不要朝野合作,然而从今日的结果来说,马汉顺根本没有给予明确的答案。

针对马汉顺提及假使他是于2008年11月便获得3个部门申请,为何民联行政议会无法即时通过,郑立慷认为他这项说法并不中肯,也对他很不公平。

“这是因为年杪的假期很多,而且有谁料到会发生政权转移事件?况且,我们也给予国阵州政府非常充足的时间去处理,不管怎样,我希望彼此可通过合作为当地居民争取到起建大会堂。”

光华日报
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:43   0 comments
尼查:停止争议阿拉字眼,实践教义拒绝贪污滥权

霹雳州州务大臣尼查表示全民应该停止争议“阿拉”字眼,而人民更应该关心和实践各族的宗教教义,包括照顾国人的利益,及严禁违反各宗教教义的恶性,包括发生在国土上的贪污及滥权事件。

他表示,我们不应该针对字眼上而争议,因为先知也不曾禁止非回教徒使用‘阿拉’字眼,争议应该回到问题的根源,各宗教信徒可以展开文明对话,共同探索宗教历史的缘起和发展。

这场备受瞩目的演讲原先安排人民公正党全国副主席阿兹敏主讲,他由于腹泻未能赴会,霹雳州州务大臣当仁不让,展现民联三党之间的合作精神,在出院后立即带伤赴会为现场300名出席者展现精湛的演说。


另外,人民公正党全国副主席李文材医生则表示,备受瞩目的阿拉字眼风波看似宗教之间的争议,但是背后目的却是蒙骗国人对于政府腐败的了解。

他表示,国阵政府在掏空国库被后向人民开刀,新年的开端国阵提高税收包括消费税(GST)、信用卡和房产税收;同时降低津贴包括汽油、白糖和白面包涨价,与其同时大道收费和电费也会在今年陆续调涨。

“国人被政府的贪腐事件拖垮,涉及125亿马币的巴生自由贸易丑闻和战机引擎不翼而飞的1000万马币,就可以足够让国人安渡国际经济疲弱的困境。”

也是务边区国会议员,他认为,纳吉所倡导的“一个马来西亚”精神只是哗众取宠的政治口号,根本不能够实质解决国家腐败问题,和推动国家多元种族的了解和包容性。

这场时事课题演讲在迪遮选区的斯理莱雅花园举办。其他出席的演讲嘉宾包括迪遮区州议员郑立慷、新邦波赖区州议员曾敏凯、回教党霹雳秘书米斯巴、双溪喇叭选区协调员拉希再侬及多名务边区民联领袖。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:42   0 comments
1令吉若误诊 得不偿失
针对日前传出大马医药协会(MMA)的一些医生不满《一个马来西亚》诊所的建立,公正党的国会议员李文材医生表示赞同,他认为《一个马来西亚》诊所只靠医药助理的情况,让人感觉没有信心。

他指出,这些医药助理没有接受过充足及正统的完整医药训练,在诊断方面可能会遇到信心不足,或是不正当诊断、误诊的问题。

也是怡保专科医院医生的李文材强调,重点不在价钱便不便宜,而是在诊断时要做出正确的判断。再加上没有医生驻诊,并不符合诊所设立的要求,这样的诊所最多也只能给予一般的诊疗而已。

他说:“如果只能给予最基本的诊疗,我们又何必花那么多的经费去进行这样的诊所呢?这样看来,宣传口号的效果大过了实际的效果,这对《一个马来西亚》的真正意义上来说,是一种很大的讽刺。”

他补充说:“如果花了一块钱,却被诊断错误,其损失或后果将会不堪设想,往往会得不偿失。”
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 23:39   0 comments
占比里交州秘书彻查土地弊案 民联指国阵调查常无下文
Rabu, 13 Januari 2010
(怡保5日讯)霹雳州务大臣占比里今日针对务边双溪伊德重组村被投诉涉及某些官员徇私事件,强调一旦调查证实有关土地官员或其他有关者涉及徇私的行为,州政府会毫不犹疑地采取行动对付有关官员。

占比里表示目前还在对有关事件作更深入与详细的调查,同时会把何时与如何对有关涉及的官员采取行动的事,全权交由州秘书阿都拉曼哈欣为首的委员会来进行调查。

国阵霹雳大臣是今日在州行政议会后,被媒体问起有关事件时对如此表示。

这之前,公正党迪查区州议员郑立康在12月3日开始揭露位于霹雳州务边的一个重组村土地申请中,竟然出现巫统务边区会主席及执委的固打名下10块土地,也包括3个村长固打名下的另外30块土地。

过后郑立康曾投报反贪会要求调查,而与涉案者曾有合伙人关系的国阵行政议员哈米达则表示那只是个别官员的自行决定意愿,并非霹雳国阵州政府的政策。

然而,哈米达的言论更引起人们质疑霹雳国阵要拿土地官员来挡灾,成为这起舞弊案的牺牲者。
国阵州政府大多数调查没下文

早前揭发该舞弊案的郑立康今天接受本报访问时表示,虽然他欢迎霹雳州大臣占比里对务边双溪伊德重组村土地申请中涉嫌某些政府官员徇私事,一经查实州政府将采取行动对付,但过去许多类似例子最后还是没有下文的事实,使他对此保留,也没有太大的信心。

他接着对选民保证,如果国阵政府对这些事没有采取任何行动,他将继续追踪下去,直到获得答案为止。

也是公青团副总秘书的他表示,就好象之前发生在瓜拉米棚吊桥事件,至今还是没有见到进一步的行动,因此他呼吁国政政府必须言出必行,在答应调查事件后,需向人民做出应有的交代。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:29   0 comments
Hamidah Osman penceroboh


Adun Sungai Rapat, Hamidah Osman telah disifatkan sebagai penceroboh hak oleh Ahli Jawatankuasa Masjid Surai Al-Falah, Taman Soon Choon di sini kerana mengadakan acara diperkarangan Surau tersebut tanpa mendapat kebenaran daripada pihak pengurusan Surau.

Bercakap kepada pihak kami, Pengerusi Surau Al-Falah menyifatkan tindakan Adun Sungai Rapat tersebut adalah melanggar hak pengurusan surau tersebut. Beliau telah mempergunakan tempat ibadah tersebut untuk meraih undi rakyat.

“Ini melanggar titah Sultan Perak agar tidak mempolitikkan rumah ibadah orang Islam” katanya lagi.

Memetik pernyataan dalam Akbar Sinar 1 Januari yang lalu, Hamidah Osman menyatakan bahawa acara yang dianjurkan itu merupakan sempena sambutan Maal Hijrah dan ia bertujuan menyatukan ukhwah dikalangan masyarakat setempat.
Namun membidas pernyataan tersebut, pihak pengurusan surau menyatakan kekesalan mereka kerana program yang dianjurkan itu adalah program Parti dan bukannya Program Pusat Khidmat Adun. Di samping itu ketika majlis berlangsung, hampir kesemua peserta memakai vest Parti iaitu pakaian rasmi bagi Skuad Sayang Wanita UMNO. Di samping itu, beliau juga mendakwa, Hamidah memutar-belitkan fakta dengan menyatakan program yang dilangsungkan merupakan anjuran anak surau tersebut sedangkan terang dan jelas ianya hanya program Parti dan hanya untuk meraih undi simpati di kalangan penduduk Taman Soon Choon.

Bersabit dengan itu, pengurusan surau juga sekeras-kerasnya akan menafikan apa jua tohmahan yang bakal diterima apabila Dato’ Seri Nizar yang memberikan kuliah Maghrib beliau semalam disini. Mereka telah cuba menjemput Dato’ Seri Nizar sejak dari bulan November 2009, baru la hari (semalam) beliau mempunyai masa terluang. Pihak pengurusan surau juga menyatakan, program malam ini hanyalah Kuliah Maghrib dan ia bukan berunsur ceramah politik dan mereka menjemput sesiapa sahaja boleh datang tanpa mengira mana-mana fahaman politik.

Perak Express
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:27   0 comments
李文材医生: 内政部尊重高庭裁决,有心人停止煽风点火




人民公正党全国副主席李文材医生认为内政部应该尊重高庭的裁决,继续入禀上诉庭上诉,只会继续蔓延该课题的争论。

他表示,人民公正党的原则是尊重国民的宗教信仰自由,每个族群在维护本身的宗教时,同样的也不能够侵犯别人宗教的权益,这项保障在联邦宪法第11条文中阐明。

他是针对内政部将在明天申请暂缓令,要求暂缓执行高庭裁决,允许《先驱报》继续沿用“阿拉”字眼,这么回应。

“高庭的裁决不应该促成宗教之间仇视,因为有心人煽风点火,假借正义之名挑起宗教之间的敏感神经线,进一步侵蚀国家各族群的和谐。”
也是务边区国会议员,他表示,在我国的多元社会里,公正党主张必须确保公共利益被维护以及维持多元种族宗教的和谐。

他强调,内政部应该认真探讨高庭的裁决,因为从历史角度探讨、以及国内外闻名的回教宗教司也和高庭裁决持有者相同的立场。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:22   0 comments
李文材医生: 军机引擎失窃调查草率,小兵干大案不合逻辑


人民公正党全国副主席李文材医生认为全国总检察长阿都干尼宣布的调查报告过于草率,声称案件只是涉及普通士兵,“小兵干大案”根本不合逻辑,其调查报告让人民难以信服。

他质疑,总检察长所谓的“小兵”到底如何将战机引擎,从北海空军基地途经其他国内军事基地,且途中将这每台重达3700公斤的引擎在不惊动任何高官下,成功联系国际军火网络运往千里迢迢的南美洲?

“这宗发生在两年前的战机引擎失窃案已经是国防部和国家的奇耻大辱,如今调查报告结果出炉也让人匪夷所思,草率的调查报告只会让我国成为国际笑柄。”
也是务边区国会议员,他强调,警方应该从国家安全角度作出调查,包括是否可能发生泄露国家军事机密和军火买卖商将我国成为军火转运站的问题,因为这宗军事交易表示着国内最严密的部队防卫力量正在腐蚀。

他表示,警方应该作出更深入的调查,一旦发现任何涉嫌者或包庇者必须加以严惩,而国防部必须全面整顿国家国防系统,包括稽查国防部所有配备存库。

此外,国防部军火失窃、机件配件以及军火采购舞弊案已非首次发生,作为前国防部长纳吉应该辞职以为国防部的无能表现负责。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:20   0 comments
No sabotage in Umno building 巫统倒台的先兆
Isnin, 4 Januari 2010


2010/01/03

KUALA LUMPUR: The missing letters from the word "Umno" atop its party headquarters at the Putra World Trade Centre (PWTC) is a result of poor maintenance and not an act of sabotage, said Umno information chief Datuk Ahmad Maslan.
He said the party secretariat and Putrade Property Management Sdn Bhd (Putrade), which is the management company of PWTC, had been informed of the "damage".

He added that swift action would be taken to replace the missing letters.

"I have advised Datuk Abdul Rauf Yusof and Putrade on the matter after receiving a text message from someone this morning.

"I will make sure that it will be fixed immediately."

Yesterday, blogger Ahirudin Atan of Rocky's Bru posted pictures of the Umno headquarters with only the "NO" and "UO" signs on the sides of the building.

Some claimed on the blog that it was a sign of "the end of Umno" due to the "NO" sign.

Ahmad said it was just a coincidence that the sign formed such a word.

【新海峡时报·吉隆坡讯】巫统宣传局主任拿督阿末马士兰(Ahmad Maslan)表示,位于太子贸易中心(Putra World Trade Centre,PWTC)的巫统总部顶端的『巫统』招牌上失踪的字体是恶劣的维修所造成的,而不是一项被人破坏的行为。

他表示,党秘书已经通知了太子贸易中心的管理公司布塔拉特产业管理有限公司(Putrade Property Management Sdn Bhd,Putrade)有关的『损坏』。



太子贸易中心侧面失踪的招牌字眼
他补充说,会采取迅速行动更换失踪的字体。

「在今早接获一些人的短讯后,我已经劝告拿督阿杜劳夫尤索夫(Abdul Rauf Yusof)和布塔拉特有关事宜。」

「我将会确保它会即刻获得维修。」

昨日,部落客《洛基布鲁》(Rocky's Bru)作者阿希汝丁亚当(Ahirudin Atan)发布了几张照片,显示巫统(UMNO)总部只剩下英文字母『NO』,而建筑物侧面的字体只剩下『UO』。一些人在部落格中声称,这个『NO』招牌是『巫统末日』的先兆。

阿末表示,这个招牌字眼的形成不过是个巧合。

出处∶新海峡时报
原题∶No sabotage in Umno building
作者  ∶
发表日期∶03-01-10
翻译  ∶西西留

posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 14:13   1 comments
Selamat Tahun Baru 201?
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 02:20   0 comments
霹行政议员被揭与舞弊者曾是合伙人 疑要官员挡灾

(怡保3日讯)霹雳国阵被指延续朋党利益“兼容并蓄”,兼顾互惠,人民公正党青年团副总秘书郑立慷要求反贪会涉入调查,以找出事实的真相。

也是公正党迪查州议员的郑立慷于日前向反贪委员会投报,要求调查有关霹雳务边双溪伊德重组村土地涉嫌特别固打方式批准给巫统区会领袖及村长的事件。

然而,国阵州土地委员会委员会主席兼州务大臣占比里对此事至今噤若寒蝉,只字未提,反而交由次要人物哈米达行政议员出面澄清,不过却越描越黑,越澄越不清。

涉案者与哈米达曾是合伙人关系 州政府把责任推向土地局官员

郑立慷昨日在其服务中心召开记者会进一步揭发,原来巫统务边区会主席韩沙莫哈默卡欣之前曾与哈米达同是一家公司的合伙人兼董事,其间的合伙人关系,其特殊关系会否延伸至现今的重组村土地批准固打制上,的确耐人寻味,因此不得不要求反贪污局更应彻查以视众疑而正听。

他表示身为州土地委员会主席的州务大臣竟然至今没有发表过任何谈话或澄清此事,所以郑立慷在12月16日正式向霹雳反贪会报案,要求彻查此事。

郑立慷于12月3日揭发霹雳务边双溪怡德127户申请重组村土地名单中,竟然出现了10个在巫统务边区会主席及另外9个区会执委名下的固打,此外还列出3个村长固打名下的另外30块土地。

事件揭发后,霹雳高级行政议员哈米达在12月18日举行记者会,表示州政府并没有既定的政策给固打制给予政治人物以获得土地申请。

她还强调那只不过是个别土地官员,即是金宝县土地高级官员卡马鲁查曼韩沙自行决定的做法,与州政府土地政策无关。

针对此说法,郑立慷继续批评说;那是掩盖国阵州政府中朋党利益互相维护及交往的一贯传统,也说明了国阵霹雳州政府并没有认真针对此事进行调查,而哈米达的说法只不过是在掩盖事实的一种拖延手法而已。

他反驳哈米达言论时表示,“一个普通地方官员怎么可能在不照会州政府的情况下,就断然做出自己的决定?难道他不知道州政府的政策中是不可以政治人物名义的固打制来列入批准名单的吗?”

他说,如果该地方土地局高官可以说不懂,那么国阵委任的高级土地官员难道对州政府政策是毫无基本知识、一知半解吗?

霹雳反贪污局至今还没有对此事件做出进一步的解释及答复,因此郑立慷就此事表示,他会在给予反贪会2个星期时间进行调查,若再得不到答复,就会直接上门到反贪会去,要求书面解释。

郑立康也呼吁州政府尽速将特别固打给予巫统务边区会主席和9名执委以及3个甘榜村长名下的40块土地的批准腾空出来,重新让当地需要土地的贫穷民众申请。

然而,这问题接下来的情况会是如何呢?其事后发展会否以地方土地官员作为此舞弊事件的牺牲品呢?这都是人民需要进一步观察与跟进的。


posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:48   0 comments
Dr. Lee Boon Chye: Pembinaan Jambatan Kampung Srijaya Tidak Memuaskan


Kerja-kerja pembinaan jambatan di Kampung Srijaya tidak memuaskan Ahli Parlimen Gopeng, Dr Lee Boon Chye setelah meninjaukan kerja tersebut bersama Ketua Kampung Srijaya, En Saroji dan Ketua Kampung Sri Rahmat, En Ahmad.

Beliau berkata, kerja pembinaan yang perlahan dan kos yang melampau tinggi tidak memuaskan penduduk kampung.


“Peruntukan kerajaan yang diberikan sebanyak RM60,000.00 sepatutnya membekalkan jambatan yang memenuhi kod rekabentuk kejuruteraan dan spesifikasi kerja yang baik, tetapi jambatan papan tersebut disyaki tidak memenuhi syarat-syaratnya.”

“Kita perlu memastikan bahawa kos pembinaan tersebut tidak berlakunya penyelewengan, kerja yang disiapkan seharusnya menepati pada kos peruntukan tersebut.”

Terdapat beberapa kelemahan dalam pembinaan tersebut termasuk kaki jambatan dan ketinggian jambatan, jika berlakunya banjir ataupun takungan air sungai yang tinggi, kemungkinan besarnya kaki jambatan akan putus.

Beliau berkata, wang rakyat sepatutnya digunakan secara berhemah untuk membinakan segala kemudahan kepada rakyat. Akan tetapi beliau khuatir dengan keselamatan jambatan ini, seperti mana tragedi yang berlaku di Jambatan Kuala Dipang.
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:29   0 comments
李文材促纳吉辞职,对战机引擎失窃负责


人民公正党副主席李文材表示,国防部指除了2台战机引擎失窃,其他相关配件也同样失窃的事件,令人民担心是否有更多有关国家安全的资料被输出去。

他表示,试想象战机引擎如此大件的东西都可以不见,难免其他东西如军火及国防部的机密也被售卖出去。

李文材也是务边国会议员,他认为这事件非常的严重,因为它涉及武装部队的管理及国家安全的保障。

他促首相纳吉,也是当时的国防部长和副首相纳吉引咎辞职,对此事件及国家的安全负上全责。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:27   0 comments
实行消费税如“劫贫济富”

人民公正党副主席李文材认为昨日在国会下议院一读的《2009年消费税(GST)法案》对低收入人民不利,并形容现在推行消费税有如“劫贫济富”。

他今日发表文告表示,我国有大约60巴仙的家庭每月收入低于3000令吉,现在落实消费税将直接增加低收入人民的负担,因为所有的零售品将附加消费税。

李文材也是务边国会议员,他质疑政府推行这法案是基于政府资金不足,再向人民“开刀”的做法。

他表示,新税收制为政府带来额外10亿令吉的收入,但如果政府减少挥霍及贪污,单单是减少各部门滥权挥霍每年已可省下280亿令吉。

他认为政府必须先让公众了解消费税的详情,不应仓促推行消费税。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:25   0 comments
Dr. Lee Boon Chye: Nasib Penduduk Kg Srijaya Batu 2 Harus Dibela


Gopeng, 21 Dis – Penduduk Kg Srijaya Batu 2 meminta bantuan Ahli Parlimen Gopeng, Dr Lee Boon Chye dalam satu Majlis Dialog Ahli Parlimen Gopeng Bersama Rakyat. Penempatan mereka yang berdekatan sungai selalu dilanda banjir sedalam 2 hingga 3 kaki.

Seramai 22 buah keluarga telah menetap di kampung tersebut sejak 40 tahun yang lalu. Walaubagaimanapun, nasib mereka sering diabaikan kerana tapak rumah bukan milik sendiri tetapi atas tanah rezab Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).

Menurut penduduk, M. Subramaniam, yang telah 40 tahun meninggal di sini, mereka sering dialami banjir kilat setiap tahun sekurang-kurangnya dua kali. Oleh kerana penempatan kampung adalah berdekatan sungai, rumah papan mereka yang selalunya dibanjiri air sungai menjadi reput dan rosak. Ketika banjir berlaku, semua terpaksa meninggalkan halaman rumah ke tempat yang lebih selamat.



En Manimaran yang merupakan generasi kedua meninggal di sini, beliau mengatakan bahawa, kami seolah-olahnya tidak dapat menarik perhatian pihak berkuasa selama ini. Walaupun penduduk telah berjumpa dengan beberapa wakil rakyat sebelum ini, akan tetapi sehingga kini, nasib masih terbengkalai, mereka hanya berdiam diri seribu bahasa.

“Kami sanggup berpindah ke kawasan penempatan lain yang lebih sesuai jika ada, kami inginkan tapak tanah sendiri yang lebih elok” Beliau berkata.

Ahli Parlimen Dr Lee Boon Chye berkata, walaupun negara kita telah 52 tahun merdeka tetapi nasib rakyat masih tidak terbela. Penduduk tidak mendapat tanah milik sendiri seinchi pun, malah masih hidup sengsara atas tanah air sendiri.

“Sebagai contohnya, Projek RPT Sg Itek yang sepatutnya dilancarkan untuk memberikan tempat tinggal yang selesa kepada rakyat miskin, tetapi kini diberikan sewenang-wenangnya kepada pemimpin UMNO”, tambahan beliau.

Beliau berjanji akan membawakan isu ini untuk berbincang dengan beberapa jabatan yang berkenaan untuk tindakan yang sewajarnya. Selain itu, penempatan yang baru perlu ditemui untuk menyelesaikan masalah mereka.

Semua keluarga kampung tersebut turut menghadiri majlis tersebut, mereka juga membawa Dr Lee memantau keadaan tempat tinggal kampung. Turut menghadiri termasuk Ketua Kampung Sri Rahmat Saudara Ahmad, Ketua Kampung Srijaya Saudara Saroji, Saudara Megat Ikmal dan Selvam masing-masing selaku Naib Ketua Cabang Gopeng PKR dan AJK Cabang Gopeng PKR.
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 00:24   0 comments
李文材医生:白糖涨价百姓过“贵年”,新糖王安享“肥年”
Sabtu, 2 Januari 2010
(怡保1日讯)人民公正党全国副主席李文材医生称国阵政府在2010年元旦宣布白糖涨价,是给予平民百姓“新年的大礼”,百姓将会在今年开始过个“贵”年。

他今日发表文告,批评国阵政府将白糖涨价的措施,其引发起的连锁反应将会祸害人民,特别是国内的劳动阶级工人,水涨船高的效应最终嫁祸于消费者。

他是针对昨日国内贸易及消费人事务部秘书长莫哈末再因,宣布半岛白糖零售价从原价每公斤1令吉45仙涨20仙至1令吉65仙,和沙巴和砂拉越涨至1令吉75仙,这么回应。


他表示,前马来西亚糖王郭鹤年肩负稳定国内糖价及生产量超过半个世纪,但是在去年撤资后,国阵政府就立刻宣布白糖涨价,这项措施让人质疑是给予“新糖王”最大的见面礼。


也是务边区国会议员,他指出,贸消部部长拿督斯理依斯迈曾经在去年表示仍然在探讨白糖津贴政策,最终的探讨结果将会提呈国会寻求通过;现在出尔反尔凸显国阵政府言而无信,根本没有体恤人民,“人民优先”的口号荡然无存。

他透露,如今国内五种食品津贴,白糖津贴已经沦陷,而国阵政府也宣布白面包不被列为统制品,连接而来将可能陆续实行燃油津贴管理制度,通货膨胀将会在国内立刻引爆。
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 13:18   0 comments
Dr Lee: Gula Naik Harga: Rakyat Diseksa, Raja Gula Baru Gembira

Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat Dr Lee Boon Chye mengatakan bahawa kenaikan harga runcit gula bagaikan “Hadiah Tahun Baru” yang dianugerahkan kepada rakyat oleh kerajaan Barisan Nasional.

Beliau berkata, impak daripada kenaikan harga runcit gula akan mencetuskan inflasi naik berlaku dalam negara. Rakyat terutamanya pekerja terpaksa menanggungkan semua kos kenaikkan tersebut tetapi bukannya pengeluar.

Beliau memberikan pandangan setelah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengumumkan kenaikan harga gula sebanyak 20 sen kepada RM1.65 sekilogram di Semenanjung, serta RM1.75 sekilogram di Sabah dan Sarawak.

Beliau mengesyaki bahwa polisi ini dilaksanakan khususnya sebagai “Hadiah” kepada Raja Gula yang baru di negara kita.

Lee Boon Chye, yang juga ahli Parlimen Gopeng berkata, pada tahun 2009 Menteri Perdangangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Dato Seri Ismail pernah berkata subsidi gula akan diperincikan, laporan penuh akan dibawakan untuk dibahas dan diluluskan di Parlimen. Akan tetapi, pengumuman yang tergesa-gesa tersebut ternyatanya kredibiliti kerajaan Barisan Nasional harus dipertikaikan.

“Slogan menjadi janji kosong yang mengabaikan nasib rakyat Malaysia sahaja, kini rakyat semakin diseksakan.” Beliau berkata.

Beliau menegaskan bahawa kini kerajaan telah menaikkan salah satu harga runcit barang kawalan, dan roti putih juga dikeluarkan daripada skim barangan kawalan harga. Tambahan pula mekanisme baru subsidi petrol juga akan dikemukakan pada Mei yang akan datang. Dijangkan bahawa tahun ini akan menambahkan beban rakyat kerana mencetusnya cabaran inflasi semakin melambung naik.
posted by PKR - Ranting Gunung Rapat 人民公正党昆仑喇叭支部 @ 13:15   0 comments
free counters

690A Tingkat 1 , Jalan Besar Gunung Rapat , 31350 Ipoh, Perak
昆仑喇叭重要事记
全马首个民选村长的新村
新书推介
『晴天霹雳』
霹雳州夺权事件演变


每本RM15(不包括邮寄费用)
附送作者YB曾敏凯州议员
亲笔签名
Previous Post
Archives
务边区 Links
Pakatan Rakyat Links
Alternative Media Links
Powered by

© 2009 PKR - Ranting Gunung Rapat Cabang Gopeng 人民公正党务边区昆仑喇叭支部 .
Blogger Templates
by eRic Lim and Powered By AV Computer Sales & Service